dispositivo de filtragem, em particular para filtrar fluidos em motores de combustão interna

a presente invenção refere-se a um dispositivo de filtragem, em particular para filtrar fluidos em motores de combustão interna, que apresenta um elemento de filtro em uma caixa de filtro através da qual os fluidos fluem na direção radial, a caixa de filtro sendo para ser fechada por um disco de cobertura. o disco de cobertura consiste em dois discos individuais que são conectados um ao outro por meio de uma conexão de fluxo central, os dois e a conexão de fluxo formando um componente de plástico comum. A filtering device for filtering liquids in internal combustion engines has a filter housing and a filter element inserted into the filter housing. A cover disk closes off the filter housing. The cover disk consists of two individual disks and a central flow connection connects the two individual disks. The two individual disks and the flow connection form a common plastic component.