processo e instalação de resfriamento de uma tira metálica em movimento

"PROCESSO E INSTALAçãO DE RESFRIAMENTO DE UMA TIRA METáLICA EM MOVIMENTO". Para resfriar uma tira metálica (2) em movimento contínuo: aplica-se a tira (2) sobre um rolo de resfriamento principal (10) de modo que a tira forme um arco cujo intradorso delimita com a face externa desse rolo uma área de contato adaptada para escoar para dentro do rolo uma parte do calor da tira, - mantém-se a tira (2) em contato com o rolo de resfriamento principal (10) por meio de um rolo (14) de apoio sobre o extradorso da tira, constituído por uma matéria elasticamente deformável e termo-capacitiva, e - escoa-se o calor transmitido da tira (2) ao rolo de apoio (14) através de meios (16) de resfriamento secundário. A cooling of continuously defiling metal strip (2) consists of applying the strip on a principal cooling roller (10); maintaining the strip in contact with the principal cooling roller by means of a thrust roller (14); and evacuating the heat transmitted by the strip. The cooling of continuously defiling metal strip (2) consists of: (a) applying the strip on a principal cooling roller (10) in a manner such that the strip forms an arc of which the inner surface delimits with the external surface of the roller a contact zone adapted for an evacuation of a part of the heat of the strip towards the interior of the roller; (b) maintaining the strip in contact with the principal cooling roller by means of a thrust roller (14) on the outer surface of the strip, made of a material that is elastically deformable and thermo-capacitive; and (c) evacuating the heat transmitted by the strip to the thrust roller via a secondary cooling roller (16). An independent claim is also included for an installation for cooling continuously defiling metal strip by this method.