método e dispositivo para manutenção de uma instalação de elevador ou escada rolante

"método e dispositivo para manutenção de uma instalação de elevador ou escada rolante". a presente invenção refere-se a um método e dispositivo para manutenção de uma instalação de elevador ou de escada rolante (12), os quais compreendem uma interface (14) para conexão com um controlador (19) da instalação (12) e um dispositivo de exibição e de controle (11) para exibição dos parâmetros de operação ou para entrada de comandos de controle e equipamento de conexão de dados (15, 17) para criar uma conexão de dados (16) com um centro de manutenção (13). dados e parâmetros, os quais são armazenados no centro de manutenção (13), da instalação (12), podem ser transferidos para a unidade de exibição e de controle (11) por meio de uma conexão de dados (16) após uma verificação de identificação. um registro de defeitos com designações de componente, o qual é transferido por meio da conexão de dados (16) para o centro de manutenção (13), pode ser produzido dependendo de uma comparação entre parâmetros de operação e dados e parâmetros transferidos. A method and a device for maintenance of an elevator or escalator installation includes an interface for connection of a controller of the installation with a display and control unit for display of operating parameters or for input of control commands and data, and connection equipment for creating a data connection with a maintenance center. Data and parameters stored in the maintenance center can be transferred to the display and control unit by the data connection after an identification check. A fault log with a specification of operating faults and/or a specification of the replacement parts coming into question for rectification of the operating faults can be produced, which is transferred by the data connection from the display and control unit to the maintenance center, can be produced for example to cause ordering of missing replacement parts.