cilindro de um motor de combustão interna para um aparelho de trabalho guiado manualmente e processo para a fabricação de um cilindro

"cilindro de um motor de combustão interna para um aparelho de trabalho guiado manualmente". a presente invenção refere-se a um cilindro de um motor de combustão interna para um aparelho de trabalho guiado manualmente com um corpo de cilindro (3) fundido encerrando um compartimento de cilindro (2) no lado periférico, em que está moldado ao menos um canal de transferência (4) aberto para dentro do compartimento de cilindro (2). o canal de transferência (4) abrange uma parte central (6) se estendendo por exemplo paralelamente a um eixo de cilindro (5) e uma parte de topo (7) acima da parte central (6), apontando na direção do compartimento de cilindro (2). a parte central (6) do canal de transferência (4) é então coberta para dentro na direção do compartimento de cilindro (2) por meio de uma manga (8) cilíndrica. a manga (8) cilíndrica se estende na direção do eixo de cilindro (5) pela parte central (6) e termina abaixo da parte de topo (7) do canal de transferência (4). A cylinder for an internal combustion engine of a manually guided implement, and a method of producing such a cylinder, are provided. A cast cylinder body that peripherally delineates a cylinder chamber has formed therein at least one transfer channel that is open inwardly into the cylinder chamber and includes a central portion, extending approximately parallel to the cylinder axis, and a head portion that above the central portion faces in the direction of the cylinder chamber. A cylindrical sleeve covers the central portion of the transfer channel inwardly in the direction of the chamber. The sleeve extends in the direction of the cylinder axis beyond the central portion and ends below the head portion.