Aparelhagem para orientação de uma válvula de ascenção de gás mandril com cavidade lateral

"APARELHAGEM PARA ORIENTAçãO DE UMA VáLVULA DE ASCENSãO DE GáS E MANDRIL COM CAVIDADE LATERAL". A presente invenção compreende uma aparelhagem para orientação de uma válvula de ascensão de gás em uma primeira cavidade em um mandril relativo a um atuador de válvula em uma segunda cavidade no mandril, a primeira e segunda cavidades sendo substancialmente paralelas entre si, compreendendo: um primeiro trilho guia e um segundo trilho guia, o primeiro e segundo trilhos guias estando em uma superfície interna do mandril e distanciadas em relação substancialmente paralela para definição de uma ranhura longitudinal entre as mesmas; a válvula de ascensão de gás apresentando uma chave de orientação e um primeiro ponto de referência, a chave de orientação e o primeiro ponto de referência estando alinhados longitudinalmente; o atuador de válvula apresentando um segundo ponto de referência; e, o primeiro e segundo pontos de referência estando alinhados longitudinalmente quando a chave de orientação encontra-se disposta no interior da ranhura longitudinal entre os trilhos guias. The present invention is an apparatus for orienting a gas lift valve in a first pocket in a mandrel relative to a valve actuator in a second pocket in the mandrel, the first and second pockets being substantially parallel to one another, comprising: a first guide rail and a second guide rail, the first and second guide rails being on an inner surface of the mandrel and spaced apart in substantially parallel relationship to define a longitudinal groove therebetween: the gas lift valve having an orienting key and a first reference point, the orienting key and the first reference point being longitudinally aligned; the valve actuator having a second reference point; and, the first and second reference points being longitudinally aligned when the orienting key is disposed within the longitudinal groove between the guide rails.