Instalação e método para a eliminação subaquática da água produzida durante a produção subaquática de hidrocarbonetos a grandes profundidades

instalação e método para eliminação subaquatica na água produzida durante a produçao subaquatica de hidrocarbonetos a grandes profundidades. a invenção refere-se a uma instalação para a eliminação submarina da água produzida durante a produção de hidrocarbonetos em águas profundas, que compreende uma estação de separação de petróleo/água submarina (14) alimentada com fluidos provenientes diretamente de pelo menos um poço de produção de hidrocarbonetos, que funciona a uma pressão independente de e inferior à pressão ambiente, e que compreende uma saída de petróleo (14c) para ligação a uma unidade de produção e uma saída de água (14d), um tanque plano de separação de petróleo/água por gravidade (20-1) que assenta no fundo do mar, alimentada de forma contínua com água que sai da estação de separação de petróleo/água, que funciona a uma pressão substancialmente igual à pressão ambiente, e que compreende uma saída de petróleo (30) para ligação à unidade de produção e uma saída de água (32), e uma bomba de alta pressão submarina (22) ligada, por um lado, à saída de água (14d) da estação de separação de petróleo/água (14) e, por outro lado, a uma entrada de água (24) do referido tanque para aumentar a pressão da água que sai da estação de separação de petróleo/água até à pressão ambiente antes de ser admitida no referido tanque. A facility for the subsea disposal of the water produced during deepwater hydrocarbon production, includes a subsea oil/water separation station fed with fluids coming directly from at least one hydrocarbon production well, operating at a pressure independent of and lower than the ambient pressure, and comprising an oil outlet for connecting to a production unit and a water outlet, a flat gravity oil/water separation tank resting on the seabed, continuously fed with water leaving the oil/water separation station, operating at a pressure substantially equal to the ambient pressure, and comprising an oil outlet for connecting to the production unit and a water outlet, and a subsea high-pressure pump connected to the water outlet of the oil/water separation station and to a water inlet of the tank to raise the pressure of the water leaving the oil/water separation station to the ambient pressure before it is admitted into the tank.