peça terminal de conexão de uma linha flexível para o transporte de fluido, método para a fabricação de uma peça terminal e método para monitorar uma peça terminal

a presente invenção refere-se a uma peça terminal (14) de conexão de uma linha flexível de transporte de fluido, a linha flexível incluindo uma camada de armaduras de tração (24, 25) compreendendo uma pluralidade de elementos de armadura filiformes, a peça terminal (14) incluindo: - uma seção de extremidade (34) de cada elemento de armadura; - uma abóbada de extremidade (50) e uma cobertura (51) fixada sobre a abóbada de extremidade (50) e delimitando entre elas uma câmara de recepção (52) de cada seção de extremidade (34); caracterizada pela câmara de recepção (52) ter uma primeira região de ancoragem (73) e uma segunda região de monitoramento ou de conexão (74) disposta na frente da primeira região (73) e aberta sobre a primeira região (73), cada seção de extremidade (34) sendo ancorada na primeira região (73). The invention relates to a connection tip (14) for a flexible fluid-transporting line, said flexible line comprising a layer of tensile armour (24, 25) comprising a plurality of filiform armour elements, the tip (14) comprising: an end section (34) of each armour element; and an end cover (50) and a cap (51) attached to the end cover (50), which together define a chamber (52) for receiving each end section (34); the invention being characterised in that the receiving chamber (52) comprises a first anchoring region (73) and a second monitoring or connecting region (74) arranged in front of the first region (73) and open towards the first region (73), each end section (34) being anchored in the first region (73).