Dispositivo e método para resfriamento e lubrificação de ferramentas em processos de usinagem

trata-se de um dispositivo (100) para resfriamento e lubrificação de uma ferramenta durante um processo de usinagem de remoção de cavaco que compreende: um primeiro subsistema (110) para resfriamento criogênico que compreende: uma primeira entrada (1) configurada para introduzir co2 em estado líquido em um primeiro conduto (a) do dispositivo (100); uma primeira saída (18) configurada para suprir co2 em estado líquido a partir de um segundo conduto (g) do dispositivo (100); um terceiro conduto (b) localizado entre os ditos primeiro (a) e segundo condutos (g); e meios (2, 7, 8, 4, 11, 13, 14, 15, 16, d, h, c) para impedir a formação de gelo seco nos ditos primeiro, segundo e terceiro condutos (a, g, b); e um segundo subsistema (120) para lubrificação que compreende meios (3, 5, 6, 9, 10, 12, 19, i, j, f, k, e, 20) para suprir micropartículas de um óleo de corte em estado líquido; em que os ditos primeiro subsistema (110) e segundo subsistema (120) são independentes um do outro, e em que os ditos primeiro subsistema (110) e segundo subsistema (120) são configurados para atuar simultaneamente ou sozinhos (110, 120). método de operação do dispositivo. A device (100) for cooling and lubricating a tool during a chip removal machining process, which comprises: a first subsystem (110) for cryogenic cooling that comprises: a first entry (1) configured to introduce CO 2 in liquid state in a first conduit (a) of the device (100); a first exit (18) configured to supply CO 2 in liquid state from a second conduit (g) of the device (100); a third conduit (b) located between said first (a) and second conduit (g); and means (2, 7, 8, 4, 11, 13, 14, 15, 16, d, h, c) for preventing the formation of dry ice in said first, second and third conduits (a, g, b); and a second subsystem (120) for lubrication that comprises means (3, 5, 6, 9, 10, 12, 19, i, j, f, k, e, 20) for supplying micro-particles of a cutting oil in liquid state; wherein said first subsystem (110) and second subsystem (120) are independent from each other, and wherein said first subsystem (110) and second subsystem (120) are configured to act either simultaneously or either one alone (110, 120). Method of operation of the device.