processo e dispositivo de fabricação de uma peça por deposições sucessivas de camadas

processo de fabricação de pelo menos uma parte de uma peça por deposições sucessivas de camadas, que compreende as etapas que consistem em: a) depor uma primeira camada (110) de um metal fundido sobre um substrato (80), de modo a formar um primeiro cordão metálico sobre o substrato, b) depor uma segunda camada de um metal fundido sobre o dito primeiro cordão, de modo a formar um segundo cordão metálico sobre o dito primeiro cordão, e c) repetir as etapas a) e b) para cada nova camada metálica a depor acima de um cordão precedente, e isso até a formação da dita pelo menos uma parte da peça, caracterizado pelo fato de que ele compreende, depois de n etapas de deposição, n sendo superior ou igual a 1, uma etapa de colocação em compressão do cordão formado, e pelo fato de que a colocação em compressão é realizada a quente, quer dizer antes do resfriamento completo do dito cordão. A method for manufacturing at least one portion of a part using successive deposition of layers, involving the steps of: a) depositing a first layer of a molten metal on a substrate such that a first metal strip is formed on the substrate; b) depositing a second layer of a molten metal on the first strip such that a second metal strip is formed on the first strip; and c) repeating steps a) and then b) for each new metal layer to be deposited on a preceding strip until the at least one portion of the part has been formed. The method may further include step d) compressing the formed bead after performing n instances of step c), n being greater than or equal to 1. The step of compressing the formed bead may be performed before the complete cooling of said bead.