dispositivo de refrigeração para uma máquina elétrica

nossa referência. jnis-c0872 a invenção refere-se a um dispositivo de refrigeração (2) para uma máquina elétrica (1), que se destina a ser montado em um conjunto móvel, o dispositivo incluindo um reservatório de líquido dielétrico (4) montado à carcaça (3) de um modo estanque a vazamento, e incluindo um conduto de descarga (10, 10') para o líquido dielétrico que se estende para o reservatório (4) a partir de um orifício de descarga (8, 8') da carcaça, numa extremidade do reservatório para uma extremidade oposta (42, 41) do reservatório (4). A cooling device for an electrical machine, which is intended to be mounted in a mobile assembly, the device including a dielectric liquid reservoir mounted to a casing in a leak-tight manner, and including a discharge conduit for dielectric liquid extending into the reservoir from a discharge hole of the casing at one end of the reservoir toward an opposite end of the reservoir.