Conjunto e aparelho adaptado para ser disposto dentro de um poço, e, método para constituir uma conexão entre uma primeira e segunda juntas de completação

conjunto e aparelho adaptado para ser disposto dentro de um poço, e, método para constituir uma conexão entre uma primeira e segunda juntas de completação.um conjunto adaptado para ser disposto dentro de um poço de petróleo ou gás, incluindo primeira e segunda juntas de completação, cada uma incluindo um tubo de base; um tubo de derivação disposto ao longo do tubo de base; e uma cobertura externa tubular disposta sobre as respectivas porções do tubo de derivação e o tubo de base; um tubo de ligação que conecta o tubo de derivação da primeira junta de completação ao tubo de derivação da segunda junta de completação; e uma cobertura deslizante tubular disposta sobre pelo menos uma das primeira e segunda juntas de completação e adaptada para deslizar longitudinalmente para uma posição de execução, em que a cobertura deslizante tubular está disposta em torno do tubo de ligação e das respectivas porções das primeira e segunda juntas de completação, cobrindo assim o tubo de ligação. um método e aparelho também são fornecidos. An assembly adapted to be disposed within an oil or gas wellbore and including first and second completion joints, each including a base pipe, a shunt tube disposed along the base pipe, and a tubular outer shroud disposed about respective portions of the shunt tube and the base pipe; a jumper tube coupling the shunt tube of the first completion joint to the shunt tube of the second completion joint; and a tubular sliding shroud disposed about at least one of the first and second completion joints and adapted to slide longitudinally to a run-in position, in which the tubular sliding shroud is disposed about the jumper tube and respective portions of the first and second completion joints, thereby covering the jumper tube. A method and apparatus are also provided.