dispositivos de inclinação de encosto e conjuntos de inclinação

dispositivo de inclinação do encosto. o objeto da invenção é um dispositivo de inclinação do encosto, compreen-dendo uma alça de controle de inclinação (1a, 1b) que pode ser selecionada de uma primeira alça de controle (1a) e uma segunda alça de controle (1b), e com um eixo de controle de inclinação (2) no qual a alça de controle (1a, 1b) é montada, caracterizado pelo fato de que o eixo de controle (2) compreende: -uma zona (21) para receber um primeiro membro de retorno (15) associa-do com a primeira alça de controle (1a), -uma zona (22) para receber um segundo membro de retorno (14) associa-do com a segunda alça de controle (1b), e -uma zona (23) para transmitir forças da primeira alça de controle (1a) e da segunda alça de controle (1b). A seat-back tilting device including a tilt control handle that can be selected from a first control handle and a second control handle, and with a tilt control shaft on which the control handle is mounted. The control shaft includes: a zone for receiving a first return member associated with the first control handle; a zone for receiving a second return member associated with the second control handle; and a zone for transmitting forces from the first control handle and from the second control handle.