TANQUE PARA UM TRANSFORMADOR OU INDUTOR REFRIGERADO POR LÍQUIDO

TANQUE PARA TRANSFORMADORES OU INDUTORES CHEIOS DE LÍQUIDO E MÉTODO PARA A SUA PRODUÇÃO. Tanque para um transformador ou indutor cheio de líquido, compreendendo: a) um revestimento externo (2) que compreende uma parte de fundo (3); b) um revestimento interno do tanque (5) confinado pelo revestimento externo do tanque (2) a uma distância (4), em que os revestimentos externo e interno do tanque (2, 5) ambos são formados de metal; um material de plástico ou de polímero (7), que é incorporado em um espaço intermédio (6), delimitado pela superfície interior (14) do revestimento externo do tanque (2) e a superfície interna (13) do revestimento interno do tanque (5) e enche parcialmente este espaço intermédio (6), no sentido que o material plástico ou polímero e a adesão do mesmo às superfícies internas (13, 14) está concebido de tal maneira d) que as forças de cisalhamento são transmitidas entre o revestimento interno e externo do tanque (2, 5), e que e) que a transmissão de som transportado pela estrutura que é gerado no caso de operação de uma parte ativa (10) disposta no espaço interno (9) do tanque entre o revestimento interno do tanque (5) e o revestimento externo do tanque (2) é inibida. Tank for a liquid-filled transformer or inductor, comprising: a) an outer tank casing (2) comprising a bottom part (3); b) an inner tank casing (5), enclosed by the outer tank casing (2) at a distance (4), wherein the outer tank casing (2) and the inner tank casing (5) are formed from metal; c) a plastic or polymer material (7), which is incorporated in an intermediate space (6), bounded by the inner surface (14) of the outer tank casing (2) and the inner surface (13) of the inner tank casing (5), and at least partially fills this intermediate space (6), wherein the plastic or polymer material and the adhesion thereof to the inner surfaces (13, 14) is designed such that d) shearing forces are transmitted between the inner and outer tank casings (2, 5) and that e) the transmission of structure-borne sound that is generated in the case of operation of an active part (10) arranged in the interior space (9) of the tank between the inner tank casing (5) and the outer tank casing (2) is inhibited.