processo e dispositivo para laminação de laminado bem como emprego de um lubrificante de resfriamento

resumo processo e dispositivo para laminação de laminado bem como emprego de um lubrificante de resfriamento a presente invenção refere-se a um processo para laminação de laminado (1), sendo que um lubrificante de resfriamento à base de água é aplicado sobre o laminado (1) e/ou sobre ao menos um cilindro (20, 22, 30, 32) formando uma fenda de laminação (200, 300), sendo que ao lubrificante de resfriamento à base de água, antes da aplicação sobre o laminado e/ou ao menos um cilindro, é adicionado um aditivo solúvel em água e tribologicamente ativo. A method for rolling rolling stock, wherein a water-based cooling lubricant is applied to the rolling stock and/or to at least one roller which forms a roll gap, at least one water-soluble and tribologically active additive being added to the water-based cooling lubricant prior to application to the rolling stock and/or to the at least one roller.