APARELHO E MÉTODO PARA TRATAMENTO TÉRMICO DE MATERIAL EM PEDAÇOS OU AGLOMERADO

APARELHO E MÉTODO PARA TRATAMENTO TÉRMICO DE MATERIAL EM PEDAÇOS OU AGLOMERADO . A presente invenção refere-se ao tratamento térmico de um material em pedaços ou aglomerado em uma máquina de queima (1) 5 com grelha de transporte (2) sobre a qual o material é transportado através da máquina de queima (1), uma câmara de queima (4) para gerar as temperaturas requeridas para o tratamento térmico, uma zona de resfriamento (5) na qual os gases de resfriamento passam através do material termicamente tratado, e tubo de recuperação (7), através do qual os gases de resfriamento são recirculados para a câmara de queima (4). No te to (8) da câmara de queima (4), uma pluralidade de aberturas (9) é provida, através das quais os gases de resfriamento aquecidos provindos do tubo d e recuperação (7) entram na câmara de queima 4. An apparatus for the thermal treatment of lump or agglomerated material in a firing machine includes a travelling grate configured to convey the material through the firing machine. A firing chamber has a ceiling and side walls and is configured to generate temperatures required for the thermal treatment. The ceiling has a plurality of openings and the side walls have a plurality of burners that are directed obliquely upwards. A cooling zone is configured to pass cooling gases through the thermally treated material so as to heat the cooling gases. A recuperation tube is configured to recirculate the heated cooling gases to the firing chamber through the openings in the ceiling.