método e sistema para produzir uma corrente de produto hidrocarboneto, e, tanque de separação da corrente do poço de hidrocarbonetos

método e sistema para produzir uma corrente de produto hidrocarboneto, e, tanque de separação da corrente do poço de hidrocarbonetos um tanque de separação da corrente do poço de hidrocarbonetos é· empregado para manipular uma corrente do poço de hidrocarbonetos. o tanque tem um compartimento inferior (102) para separar um líquido de uma fase líquida de uma fase de hidrocarboneto vaporosa da corrente do poço de hidrocarbonetos, e uma entrada (11 o) para permitir que a corrente do poço de hidrocarbonetos flua a partir da parte externa do tanque de separação da corrente do poço de hidrocarbonetos para dentro do compartimento inferior do tanque de separação da corrente do poço de hidrocarbonetos. o tanque tem ainda um compartimento superior ( 104) localizado gravitacionalmente acima do compartimento inferior, e uma passagem interna ( 106) conectando fluidamente o compartimento inferior e o compartimento superior. um filtro (108), capaz de filtrar mercúrio da fase hidrocarboneto vaporosa, é disposto no compartimento superior. A hydrocarbon well stream separation tank is employed for handling a hydrocarbon well stream. The tank has a lower compartment (102) for separating a liquid of a liquid phase from a vaporous hydrocarbon phase of the hydrocarbon well stream and an inlet (110) for allowing the hydrocarbon well stream to flow from outside of the hydrocarbon well stream separation tank into the lower compartment of the hydrocarbon well stream separation tank. The tank further has an upper compartment (104) located gravitationally above the lower compartment, and an internal passage (106) fluidly connecting the lower compartment and the upper compartment. A filter (108), capable of filtering mercury from the vaporous hydrocarbon phase, is disposed in the upper compartment.