método para revestir eletrostaticamente um substrato alvo, e, aparelho de revestimento eletrotástico

método para revestir eletrostaticamente um substrato alvo, e, aparelho de revestimento eletrotástico. substratos alvo são eletrostaticamente revestidos fluindo uma composição de revestimento a úmido eletricamente isolada, contendo aglutinante polimérico coalescível com base em água em um aparelho de revestimento eletrostático (100), depositando a composição de revestimento sobre um atomizador eletrostaticamente carregado rotativo (104) e de lá sobre o substrato alvo, escoando um líquido de limpeza aquoso eletricamente isolado para dentro do aparelho antes de deposição da composição de revestimento sobre o atomizador rotativo ser parada ou interrompida, e depositando o líquido de limpeza aquoso sobre o atomizador antes ou dentro de um tempo suficientemente curto após uma parada ou interrupção da deposição de composição de revestimento sobre o atomizador, de modo que uma película aglutinante polimérica coalescida não se acumule sobre o atomizador. Target substrates are electrostatically coated by flowing an electrically isolated wet coating composition containing waterborne coalescable polymeric binder into an electrostatic coating apparatus (100), depositing the coating composition onto a rotating electrostatically-charged atomizer (104) and then onto the target substrate, flowing an electrically isolated aqueous cleaning liquid into the apparatus before deposition of the coating composition onto the rotating atomizer is halted or interrupted, and depositing the aqueous cleaning liquid onto the atomizer before or within a sufficiently short time after a halt or interruption in coating composition deposition onto the atomizer so that a coalesced polymeric binder film does not accumulate on the atomizer.