"jungo de recipiente controlado por cabo"

patente de invenção: "jugo de recipiente controlado por cabo". a invenção refere-se a um jugo de recipiente (1) para a elevação de pelo menos um recipiente (5), que compreende uma estrutura de base (2), duas vigas que se deslocam (3a,b), que são telescopicamente deslocáveis na estrutura de base (2) e em cujas partes de extremidade externa são dispostas vigas transversais (6a,b) providas com membros de travamento (8), chamadas de travas de torção, para engate nas caixas de canto de um recipiente (5) e travamento ao recipiente. o invento é realizado teno em vista o fato de que os cabos (11a, b) são dispostos para deslocar uma respectiva viga de deslocamento (3a, b) na posição desejada na estrutura (2) do jugo de recipiente, que os cabos (11a, b), para o deslocamento de uma viga de deslocamento (3a, b), são simultaneamente enrolados e desnrolados com a ajuda de um e do mesmo tambor de cabo (10b), que ambos os tambores de cabo (10a, b) do jugo de recipiente (1) são acionados por um atuador comum (4), e que os cabos (11a,b) são fixados na parte de extremidade de uma respectiva viga de deslocamento (3a,b), através de tensionadores de cabo carregados por mola (15a,b). A container yoke for lifting of at least one container, including a base frame, two travelling beams, which are telescopically displaceable in the base frame and on whose outer end portions are arranged transverse beams provided with locking members, so called twist locks, for engagement in, and locking to, the corner boxes of a container. The container yoke includes cables arranged to displace a respective travelling beam into the desired position in the frame of the container yoke. The cables, for displacement of a travelling beam, are simultaneously reeled up and unreeled with the aid of one and the same cable drum. Two cable drums of the container yoke are driven by a common actuator, and the cables are fastened in the end portion of a respective travelling beam via spring-loaded cable tensioners.