método e aparelho para manipular uma corrente de gás de evaporação

método e aparelho para manipular uma corrente de gás de evaporação. uma corrente de gás de evaporação (bog) (15) de um tanque de armazenamento de hidrocarbonetos liquefeito é dividida em uma corrente de alimentação de trocador de calor de bog (25) e uma corrente de derivação de bog (35). a corrente de alimentação de trocador de calor de bog (25) troca calor em um trocador de calor de bog (40) contra uma corrente de processo (135), produzindo no mesmo uma corrente aquecida de bog (45) e uma corrente de processo resfriada (195). a corrente aquecida de bog (45) é combinada com a corrente de derivação de bog (35) para produzir uma corrente de bog de temperatura controlada (55). aqui, o fluxo de massa da corrente de processo (135) é controlado em resposta a uma primeira temperatura medida em pelo menos (i) uma corrente de bog aquecida (45) e (ii) a corrente de processo resfriada (195) para mover a primeira temperatura medida na direção de uma primeira temperatura de ponto de ajuste; e o fluxo de massa de uma ou de ambas, a corrente de alimentação do trocador bog (25) e a corrente de derivação de bog (35) são controladas em resposta à segunda temperatura medida na temperatura da corrente de bog controlada (55), para mover a segunda temperatura medida na direção de uma segunda temperatura de ponto de ajuste. A boil-off gas (BOG) stream (15) from a liquefied hydrocarbon storage tank is split into a BOG heat exchanger feed stream (25) and a BOG bypass stream (35). The BOG heat exchanger feed stream (25) is heat exchanged in a BOG heat exchanger (40) against a process stream (135), thereby providing a warmed BOG stream (45) and a cooled process stream (195). The warmed BOG stream (45) is combined with the BOG bypass stream (35) to provide a temperature controlled BOG stream (55). Herein, the mass flow of the process stream (135) is controlled in response to a measured first temperature of at least one of (i) the warmed BOG stream (45) and (ii) the cooled process stream (195) to move the measured first temperature towards a first set point temperature; and the mass flow of one or both of the BOG heat exchanger feed stream (25) and the BOG bypass stream (35) are controlled in response to a measured second temperature of the temperature controlled BOG stream (55), to move the measured second temperature towards a second set point temperature.