estrutura submarina de transferência de carga

estrutura submarina de transferência de carga. a presente invenção está correlacionada a uma estrutura submarina de transferência de carga (10), para direcionar temporariamente e aliviar de modo permanente as forças que ocorrem dentro de uma conexão de tubulação quando submetida a momentos de flexão, quando a conexão é terminada. um conector (3) mantém as extremidades da tubulação (e1, e2) juntas. a estrutura de transferência de carga (10) inclui uma estrutura basicamente estacionária (1), que retém uma primeira extremidade de tubulação (e1) e uma estrutura basicamente manobrável (2), que retém a segunda extremidade de tubulação (e2). a segunda extremidade de tubulação (e2) deve ser conectada à primeira extremidade de tubulação (e2) deve ser conectada à primeira extremidade de tubulação estacionária (e1). a estrutura estacionária (1) inclui porções (6) que apresentam predeterminada configuração, incluindo as superfícies encaixadas (6a, 6b) para interação durante o encaixe com porções complementares (11, 12), que apresentam predeterminada configuração, incluindo as superfícies encaixadas (14, 15) sobre a estrutura móvel (2), para criação de um percurso de carga exterior às extremidades da tubulação (e1, e2). A load transferring subsea structure (10) for temporary guiding and permanently relieve forces within a pipe connection that is subjected to bending moments when connection is completed. A connector (3) keeps the pipe ends (E1, E2) together. The load transferring structure (10) includes one basically stationary structure (1) that retains a first pipe end (E1) and one basically manoeuvrable structure (2) that retains the second pipe end (E2). The second pipe end (E2) is to be connected to the first, stationary pipe end (E1). The stationary structure (1) includes portions (6) having predetermined configuration including fitted surfaces (6a, 6b) for interaction during mating with complementary portions (11, 12) having predetermined configuration including fitted surfaces (14, 15) on the mobile structure (2) for creation of a load path external of the pipe ends (E1, E2).