DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO PARA TRANSFERIR UM MOVIMENTO DE ACIONAMENTO E PEÇA MANUAL DE TRANSMISSÃO DE VIBRAÇÃO

A presente invenção refere-se ao dispositivo de acoplamento (1) de ferramenta médica transmitindo vibração, compreendendo: um primeiro elemento de acoplamento (4) e um segundo elemento de acoplamento (5), em que um dos dois elementos de acoplamento (4, 5) é projetado como uma saliência de acoplamento (6), que pode ser inserida em um recesso de acoplamento (7) no outro elemento de acoplamento (4, 5), em que a saliência de acoplamento (6) e o recesso de acoplamento (7), cada um, tem uma primeira seção (8, 9) que tem uma rosca (13, 14), com pelo menos um transporte de rosca (13A), para conexão liberável dos dois elementos de acoplamento (4, 5), e uma segunda seção (10, 11) que é projetada de tal maneira que os dois elementos de acoplamento (4, 5) podem ser posicionados um em relação ao outro, e são deslocáveis ao longo do eixo longitudinal compartilhado (12), antes dos dois elementos de acoplamento (4, 5) poderem ser conectados, de maneira liberável, um ao outro por meio da rosca (13, 14), em que um anel guia (36), que corre em torno da saliência de acoplamento (6) é provido em uma extremidade da rosca (13), que é disposta sobre a saliência de acoplamento (6) e o pelo menos um transporte de rosca (13A), da rosca (13), termina nesse anel guia. A vibration-transmitting medical tool-coupling device (1) comprises a first coupling element (4) and a second coupling element (5), wherein one of the two coupling elements (4, 5) is designed as a coupling protrusion (6) which can be inserted into a coupling recess (7) on the other coupling element (4, 5). The coupling protrusion (6) and the coupling recess (7) each have a first section (8, 9) having a thread (13, 14) with at least one thread blade (13A) for releasable connection of the two coupling elements (4, 5); and one second section (10, 11) which is designed so that the two coupling elements (4, 5) can be positioned relative to one another and are displaceable along the shared longitudinal axis (12) before the two coupling elements (4, 5) can be connected releasably to one another by the thread (13, 14). A guide ring extending from a periphery of the coupling protrusion (6) is provided on one end of the thread (13) arranged on the coupling protrusion (6), and the at least one thread blade (13A) of the thread (13) ends at this guide ring.