DISPOSITIVO DE ENCHIMENTO DE TANQUE PARA UM RECIPIENTE DE LÍQUIDO

DISPOSITIVO DE ENCHIMENTO DE TANQUE COM UMA VENTILAÇÃO PARA UM RECIPIENTE DE LÍQUIDO. A presente invenção refere-se a um dispositivo de enchimento de tanque (1) para um recipiente de líquido (40). O dispositivo de enchimento de tanque (1) compreende um corpo básico (4) com uma extremidade de montagem (2) para fixação no recipiente de líquido (40) e com uma seção de manobra (5), deslocável longitudinalmente no corpo básico (4). Uma abertura de saída (15) para o líquido descarregado, que é controlada por uma válvula de líquido (20) a ser manobrada manualmente, para o que a válvula de líquido (20) está acoplada à seção de manobra (5). Está previsto um canal de ar (30) com uma entrada de ar (31) e uma saída de ar (32), para fins de compensação de pressão no recipiente de líquido (40). O canal de ar (30) estende-se da região da válvula de líquido (20) em direção à extremidade de montagem (2) e em sua saída de ar (32) está dotada de uma válvula de ar (33). Para garantir uma alimentação de ar livre de defeitos, está previsto guiar a seção de manobra (5) dentro do corpo básico (4) e formar a saída de ar (32) do canal de ar (30) da seção de manobra (5) e do corpo básico (4). Nesse caso, a válvula de ar (20) está configurada como válvula controlada por fenda, entre a seção de manobra (5) e o corpo básico (4). A tank filling device for a liquid container has a base body with mounting end to secure the base body on a liquid container. An actuating section is disposed in the base body interior and slidable lengthwise relative to the base body. A liquid valve is connected to an outlet opening for liquid and controls the outlet opening by being coupled to the actuating section such that the liquid valve is manually opened or closed by moving the actuating section. An air channel with air inlet and air outlet supplies air into the liquid container for pressure compensation. The air channel extends from the liquid valve toward the mounting end and has an air valve at the air outlet. The air outlet is provided between the actuating section and the base body and is a slot control valve formed by actuating section and base body.