dispositivo

dispositivo. trata-se de um dispositivo para isolar termicamente pelo menos um elemento (2) de uma instalação submarina da água do mar fria ambiente, sendo que o dispositivo (1) compreende um invólucro externo (4) que confina uma câmara de fluido interna (5). a câmara de fluido acomoda um fluido que tem capacidade de armazenamento de calor, sendo que o dito elemento é recebido na câmara de fluido com o fluído ao redor do elemento para que permita ao fluido retardar o resfriamento do elemento por meio de calor armazenado no fluido. um membro de armazenamento de calor (6) é montado na câmara de fluido para que seja rodeado por o dito fluido. o membro de armazenamento de calor contém um meio que tem capacidade de armazenamento de calor para que permita transferência de calor de o dito fluido para o meio no armazenamento de calor e vice versa para desse modo permitir ao membro de armazenamento de calor retardar o resfriamento de o dito fluido por meio de calor armazenado no meio no membro de armazenamento de calor. A device for thermally insulating at least one element of a subsea installation from ambient cold sea water, the device comprising an external casing which encloses an internal fluid chamber. The fluid chamber accommodates a fluid having heat-storing capacity, the element being received in the fluid chamber with the fluid surrounding the element so as to allow the fluid to delay cooling of the element by means of heat stored in the fluid. A heat storing member is mounted in the fluid chamber so as to be surrounded by the fluid. The heat storing member contains a medium having heat-storing capacity so as to allow transfer of heat from the fluid to the medium in the heat storing and vice versa to thereby allow the heat storing member to delay cooling of the fluid by means of heat stored in the medium in the heat storing member.