Aparelho de trabalho manual com um motor de combustão e um filtro de ar

Aparelho de trabalho manual com um motor de combustão e um filtro de ar. A presente invenção refere-se a um aparelho de trabalho manual que possui um motor de combustão (15) bem como um filtro de ar (38). O elemento filtrante (39) cilíndrico do filtro de ar (38) possui em uma face frontal um do fundo do filtro de ar (40), o qual, um flange intermediário (43) disposto no fundo do filtro de ar (40), limita um compartimento interno (85). No compartimento interno (85) encontra-se um segmento (41) de um canal. O canal é limitado por ao menos uma parede limitadora (44) que se estende transversalmente para com o fundo de filtro de ar (40) dentrodo compartimento interno (85), parede esta que no flange intermediário (43) e/ou no fundo do filtro de ar (40) está perfilada, ultrapassando em ponte à distância a entre o fundo (60) do flange intermediário (43), oposto ao fundo do filtro de ar (40), e o fundo do filtro de ar (40) The implement has an air filter (38) including a cylindrical filter element (39) fixedly connected to end plates (51). One of the end plates serves as an air filter bottom (40). An intermediate flange (43) between the filter and an engine faces the air filter bottom to bound an interior space. An integral boundary wall (44) protruding transversely to the interior space from the flange and or filter bottom bridges the spacing between the flange and filter bottom. The pure side of the filter is connected to the engine via the duct.