Método para conectar uma primeira peça de acoplamento e uma segunda peça de acoplamento de uma disposição de acoplamento submarino

Método para conectar uma primeira peça de acoplamento e uma segunda peça de acoplamento de uma disposição de acoplamento submarino. Trata-se de um método para conectar uma primeira peça de acopiamento (la) e uma segunda peça de acoplamento (lb) de uma disposição de acoplamento submarino (1) entre si, sendo que a primeira peça de acoplamento é dotada de, pelo menos, uma superfície vedante (12a) que é adaptada para fazer limite com uma superfície vedante correspondente (12b) da segunda peça de acoplamento para formar uma vedação à prova d'água e pressão entre as peças de acoplamento. As ditas superfícies vedantes são colocadas em contato entre si mediante o deslocamento das peças de acoplamento uma em direção à outra. A água do mar filtrada é alimentada através de um canal (25) em uma dentre as ditas peças de acoplamento e em um espaço (14) entre as peças de acoplamento durante o dito deslocamento das peças de acoplamento uma em direção à outra, sendo que a dita água do mar filtrada é descarregada a partir do dito espaço e para as cercanias enquanto flui sobre as ditas superficies vedantes para, desse modo, impedir que partículas e sujeira sejam aprisionadas entre as superfícies vedantes. A method for connecting a first coupling part (1 a) and a second coupling part (1b) of a subsea coupling arrangement (1) to each other, the first coupling part being provided with at least one sealing surface (12a) which is adapted to abut against a corresponding sealing surface (12b) of the second coupling part to form a watertight seal between the coupling parts. Said sealing surfaces are brought into contact with each other by displacing the coupling parts towards each other. Filtered sea water is fed through a channel (25) in one of said coupling parts and into a space (14) between the coupling parts during said displacement of the coupling parts towards each other, said filtered sea water being discharged from said space and into the surroundings while flowing over said sealing surfaces to thereby prevent particles and dirt from being trapped between the sealing surfaces.