Cabeça de injeção de acionamento de topo

"CABEçA DE INJEçãO de ACIONAMENTO DE TOPO". Para uso com uma unidade de acionamento de topo suspensa para conectar uma coluna de poço em um furo de poço para seletivamente transmitir movimento longitudinal ou rotacional para a coluna de poço, um alimentador para suprir uma substância bombeável, tal como cimento e similares, a partir de uma fonte externa para o interior da coluna de poço no furo de poço sem primeiro descarregá-la através da unidade de acionamento de topo incluindo um mandril que se estende através de uma luva selavelmente e giratoriamente suportada no mesmo para prover rotação relativa entre luva e mandril. Mandril e luva incluem passagens de fluxo de comunicação para a substância bombeável de fonte externa que deve ser descarregada através de luva e mandril para o interior da coluna de poço abaixo da unidade de acionamento de topo. A unidade pode incluir um sistema de injeção de vedação, grampo, e uma nova configuração de vedação. For use with a top drive power unit supported for connection with a well string in a well bore to selectively impart longitudinal and/or rotational movement to the well string, a feeder for supplying a pumpable substance such as cement and the like from an external supply source to the interior of the well string in the well bore without first discharging it through the top drive power unit including a mandrel extending through a sleeve which is sealably and rotatably supported thereon for relative rotation between the sleeve and mandrel. The mandrel and sleeve have flow passages for communicating the pumpable substance from an external source to discharge through the sleeve and mandrel and into the interior of the well string below the top drive power unit. The unit can include a packing injection system, clamp, and novel packing configuration.