METHOD AND DEVICE FOR ENGRAVING RELIEF INSCRIPTIONS AND GRAPHIC IMAGES ON METAL CAPS

Методът и устройството намират приложение при изработване на релефни надписи и графични изображениявърху метални, по-специално алуминиеви капачки. Стях се постига ефективно почистване на металните стружки и полимерния прах от външната повърхност на металната капачка, без да се променя видимо, надрасква или разрушава повърхността на външния декоративен полимерен слой. Методът включва операциите:плитко ротационно щамповане на релефни надписи и графични изображения върху покритата с полимерен слой външна повърхност на капачката, шевинговане наспоменатите надписи и изображения, по избор обработване на капачката чрез ролкова пластична деформация, поставяне на полимерна уплътнителна подложка и отстраняване на метални стружки и полимерен прахпосредством вакуум. Съгласно изобретението е предвидена и операция за окончателно механично отстраняване на металните стружки и полимерния прах, при която капачката се привежда във въртеливо движениеоколо централната си ос и към нейната външна повърхност, от която ще се отстраняват стружките, се притиска въртяща се шайба с работна повърхност от текстилна материя, със структура и дебелина, подходящи за захващане на металните стружки от повърхността на капачката. Капачката и шайбата се въртят с различни периферни скорости, като периферната скорост на шайбата е по-голяма от периферната скорост на капачката и има стойност, осигуряваща изхвърляне на стружките, захванати по текстилната работна повърхност на шай The method and the device are used to engrave relief inscriptions and graphic images on metal caps, aluminium caps in particular. They make it possible to efficiently remove the metal chips and polymer dust from the outer surface of the metal cap without visibly changing, scratching or destroying the surface of the outer decorative polymer layer. The method consists of the following operations: shallow rotational stamping of relief inscriptions and graphic images on the outer surface of the cap covered with a polymer layer, shaving of the inscriptions and images, optionally subjecting the cap to roller plastic deformation, placing of a polymer packing block, and vacuum removing the metal chips and polymer dust. Under the invention, an operation is provided also for final mechanical removal of the metal chips and polymer dust, which consists in rotating the cap around its central axis and pressing to its outer surface the chips are to be removed from a rotating pulley with a textile working surface having a structure and thic