Improved aqueous anti-soiling composition

This invention provides compositions suitable for treating fibrous substrates to render them durably resistant to dry soil and durably repellent to water and oil. One composition is an aqueous emulsion comprising: a dry soil resistant and water and oil repellent fluorochemical treatment and an effective amount of one or more fluorochemical surfactants wherein the surfactants comprising one or two fluorochemical groups and one or two water-solubilizing polar groups. Another composition is an aqueous emulsion comprising: a dry soil resistant and water and oil repellent fluorochemical treatment; an effective amount of one or more fluorochemical surfactants wherein the surfactants comprising one or two fluorochemical groups and one or two water-solubilizing polar groups; and one or more non-fluorinated additives. A third composition is an aqueous emulsion comprising: a dry soil resistant and water and oil repellent fluorochemical treatment comprising one or more fluorine-free extender compounds, and an effective amount of one or more fluorochemical surfactants wherein the surfactants comprising one or two fluorochemical groups and one or two water-solubilizing polar groups.