VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABBILDEN EINER UMGEBUNG AUF EINE DETEKTORENEINRICHTUNG

The method involves generating an image optical path by using an optical system (22), and shading a partial area of image of environment (4) on a detector (8) by using a cover (20) arranged in the optical path. The cover is made from thermochrome material. A partial area of the cover is illuminated, and the transmission of the cover in the partial area is reduced in entire frequency range in which the detector is sensitive, where the illuminated partial area of the cover shades the selected partial area of the image of the environment on the detector. An independent claim is also included for a device for imaging environment on a detector of a detector device.