HASPELOFEN

A coiler furnace having a heat-insulated enclosure delimiting a furnace interior, a strip coiling device includes a coiler drum having a slotted receiving opening for the hot-rolled strip in the furnace interior, A controlled rotational drive for a coiler shaft is located outside the furnace interior. An inlet and outlet opening to the enclosure for a hot-rolled strip. A strip guiding device between a roller table and the coiler drum. In order to avoid any winding errors, a feeding shield extends through the enclosure of the coiler furnace and is coupled to a displacement drive arranged outside the furnace interior. The displacement drive can be displaced between an insertion position and a withdrawal position of the shield. The feeding shield, in the insertion position, interacts with the strip guiding device to form a feed funnel, mounted upstream the slotted receiving opening on the coiler drum for the hot-rolled strip together.