Schmelzanlage und -verfahren

Schmelzanlage mit einer Schmelzkammer (190), die durch eine Gasschutzhaube (20), gegen die Umgebung abgetrennt ist, wobei die Gasschutzhaube (20) oder ein sonstiges Teil der Schmelzkammerumhüllung eine Durchführung (30) aufweist, in der eine Elektrodenstange (40) zur Bewegung einer zu schmelzenden Elektrode (70) über ein Dichtmittel gasdicht geführt ist. Ausgleichsmittel, insbesondere hydraulische oder pneumatische Ausgleichsmittel sind vorgesehen, um Kräfte auf die Elektrodenstange (40) auszuüben, die in einem proportionalen Zusammenhang zu dem innerhalb der Schmelzkammer vorherrschenden Gasdruck stehen, um so die Gasdruckkräfte auf die Elektrodenstange (40) zu kompensieren. Melting plant having a melting chamber which by way of a gas protection hood is separated from the environment, wherein the gas protection hood or another part of the melting chamber encasement has a lead through in which an electrode rod for moving an electrode to be melted is guided in a gas-tight manner by way of a sealing means. Hydraulic or pneumatic equalisation means, for exerting on the electrode rod equalisation forces which are in a proportional correlation with the gas pressure prevailing within the melting chamber are provided so as to compensate for the gas-pressure forces acting on the electrode rod.