Steuervorrichtung zum Betreiben einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Fräs- oder Drehmaschine, sowie entsprechende Werkzeugmaschine

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung (1) zum Betreiben einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Fräs- oder Drehmaschine, mit einem motorisch verfahr- und positionierbaren Werkzeugkopf. Die Steuervorrichtung (1) ist zur Abarbeitung eines zumindest teilweise frei programmierbaren Steuerprogrammes eingerichtet und für die Betriebsabläufe der Werkzeugmaschine bestimmend oder mitbestimmend. Die Steuervorrichtung (1) umfasst weiters eine Bedienerschnittstelle (2) zur manuell steuerbaren Beeinflussung der Betriebsabläufe der Werkzeugmaschine, wofür an der der Bedienerschnittstelle (2) zumindest ein Bedienelement (4) zur manuell steuerbaren Veränderung von Bewegungen des Werkzeugkopfes ausgebildet ist. Ferner ist ein mehrfunktional ausgeführtes Bedienelement (11) vorgesehen, welches in einem ersten Verwendungszustand zur manuellen Vorgabe oder Beeinflussung einer Vorschubgeschwindigkeit im Zuge einer Bearbeitungsphase des Werkzeugkopfes eingerichtet ist, und welches mehrfunktional ausgeführte Bedienelement (11) in einem zweiten Verwendungszustand zur manuellen Vorgabe oder Beeinflussung einer Eilganggeschwindigkeit im Zuge einer Eilgangphase des Werkzeugkopfes eingerichtet ist. Das mehrfunktional ausgeführte Bedienelement (11) ist dabei als Drehsteller-Bedienelement (12) mit einem endlos verdrehbaren Betätigungsorgan (13) ausgeführt Zudem ist eine entsprechende Werkzeugmaschine angegeben. A control device for operating a machine tool having a motor-driven, traversable and positionable tool head. The control device executes a freely programmable control program and determines or co-determines the sequence of operations of the machine tool. The control device also comprises a user interface for influencing the sequence of operations of the machine tool by manual control, at least one operating element for manually controlling changes to movements of the tool head being formed on the user interface. A multi-functionally designed operating element is designed to manually preset or influence a feed rate during a machining phase of the tool head and which multi-functionally designed operating element, in a second usage mode, is designed to manually preset or influence a rapid-traverse rate during a rapid-traverse phase of the tool head. The multi-functionally designed operating element is designed as a rotary actuator operating element comprising a continuously rotatable actuating member.