Zweidimensionale Oszillation einer Stranggießkokille

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Oszillieren einer Kokille (1) einer Stranggießmaschine. Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Oszillieren einer Kokille (1) einer Stranggießmaschine darzustellen, mit dem der Strang durch das Gießpulver besser geschmiert wird und der Strang weniger Oszillationsmarken aufweist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zumindest eine Breitseitenplatte (3,3a,3b) der Kokille (1) in horizontaler Richtung (H) mit fH oszilliert, wobei gilt fV fH, und dass für alle Punkte der Ortskurve der Breitseitenplatte (3) der Betrag der Geschwindigkeit > 0 ist, |v|> 0. The invention relates to a method and a device for oscillating a mould (1) of a continuous casting machine. The object of the invention is to provide a method for oscillating a mould (1) of a continuous casting machine, wherein the strand is better lubricated by the casting powder, and the strand has fewer oscillation marks. To achieve this object, at least one long-side plate (3, 3a, 3b) of the mould (1) oscillates horizontally in the direction of the length (H) of the long-side plate (3, 3a, 3b) with f H , where f v ≠ f H , and for all points of the locus curve of the long-side plate (3) the magnitude of the velocity v is greater than 0.