Steckerteil und Buchsenteil zur lösbaren Verbindung eines Rohrbogens eines gasgekühlten Schweißbrenners mit einem Schlauchpaket sowie Verbindungseinrichtung mit einem solchen Steckerteil und Buchsenteil

Die Erfindung betrifft einen Steckerteil (21) zur lösbaren Verbindung eines Rohrbogens (19) eines gasgekühlten Schweißbrenners (7) mit einem an einem Schlauchpaket (20) angeordneten Buchsenteil (34), mit einem zylindrischen Rohrelement (22) mit einem Flansch (25) und einem axial verlaufenden Kanal (23) für einen Schweißdraht (9) und ein Schutzgas (5), und einer drehbar am Rohrelement (22) angeordneten Überwurfmutter (24) mit einem Innengewindezur Verbindung mit einem entsprechenden Außengewinde am Buchsenteil (34) und einen solchen Buchsenteil (34). Zur Herstellung einer optimalen Verbindung zwischen Rohrbogen (19) und Schlauchpaket (20) ist am Flansch (25) des Rohrelements (22) des Steckerteils (21) eine Fase (32) angeordnet und weist das Endstück (35) des Buchsenteils (34) zumindest einen axialen Schlitz (39) auf. A plug part for detachably connecting a torch neck of a gas-cooled welding torch to a socket part disposed on a hose package includes a cylindrical pipe element with a flange and with an axially extending channel for a welding wire and for a protective gas and includes a union nut which is rotatably disposed on the pipe element and which includes an inner thread for connection to a corresponding outer thread on the socket part. To produce an optimal connection between the torch neck and the hose package, a bevel is disposed on the flange of the pipe element of the plug part, and the end piece of the socket part has at least one axial slot.