Anordnung in Verbindung mit einer Vorhangbeschichtung einer Faserbahn

Anordnung in Verbindung mit einer Vorhangbeschichtung, welche einen beweglichen Düsenbalken (15) zur Erzeugung eines Beschichtungsmaterialvorhangs (C) zum Beschichten einer Faserbahn (W), eine Einrichtung zum Bewegen des Düsenbalkens (15), ein Stützelement bzw. Stützelemente für die Faserbahn, um die Faserbahn (W) unter den Beschichtungsmaterialvorhang (C) zu leiten, einen Rückführbehälter (25) und eine mit demselben in Verbindung stehende Sammelfläche (24), um zumindest das Beschichtungsmaterial vor und/oder nach der Beschichtung zu sammeln, wobei die Anordnung des Weiteren eine Abdeckplatte (20) aufweist, welche wenigstens zwei Positionen aufweist, nämlich eine vordere Position und eine Reinigungsposition, dass die Abdeckplatte (20) mittels einer Schwenkbewegung (S) um eine mit der Abdeckplatte (20) verbundene, sich in der Querrichtung der Faserbahn erstreckende Gelenkachse (21) in eine Reinigungsposition und zurück drehbar ist, dass die Abdeckplatte (20) in ihrer vorderen Position so angeordnet ist, dass sie wenigstens eine Spitze der Sammelfläche (24) des Rückführbehälters (25) abdeckt, und dass die Abdeckplatte (20) in ihrer Reinigungsposition so angeordnet ist, dass sie sich über die Sammelfläche (24) des Rückführbehälters (25) erstreckt, sodass mögliche Reinigungsflüssigkeiten von der Abdeckplatte (20) dem Rückführbehälter (25) zuführbar sind. The utility model provides a relevant equipment of curtain formula coating with fibre width of cloth material, includes: mobilizable nozzle roof beam for a coating material curtain that carries out the coating to fibre width of cloth material is provided, an instrument for moving the nozzle roof beam, the one or more supporting member of fibre width of cloth material for the guide is at the fibre width of cloth material of coating material curtain below, retrieve the accumulator and connect collection face above that, be used for at least before the coating and/or later collect coating material. Still including lapping, the apron has anterior position and clean position to this equipment at least. The apron is set up to be done, can rotate clean position through the pendulum motion around the pivotal axis, and can move to the gyration with equateing, and wherein the pivotal axis is connected to along the horizontal extension's of fibre width of cloth material apron. The apron sets up the tip into the collection face that covers the recovery accumulator at least in its anterior position. And the apron sets up t