PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA DESCASCARILLAR UN FLEJE METALICO

Un procedimiento y un dispositivo para descascarillar un eje metálico (1), en especial un fleje laminado en caliente de acero normal o un fleje laminado en caliente o frío de acero inoxidable austenítico o ferrítico, en el que el fleje metálico (1) se guía en una direccion de transporte (R) a través de al menos un dispositivo de descascarillado de plasma (2, 3) en el que se somete a un descascarillado de plasma para mejorar la produccion de un fleje metálico de este tipo está previsto conforme a la invencion que el fleje metálico (1), a continuacion del descascarillado de plasma en al menos un dispositivo de descascarillado de plasma (2, 3), se somete a una refrigeracion regulada en un dispositivo de refrigeracion (4, 5), de tal modo que detrás del dispositivo de refrigeracion (4, 5) presenta una temperatura definida. Asimismo se refiere a un procedimiento en el fleje, aprovechando el calentamiento mediante el descascarillado de plasma, se dota después del mismo de un recubrimiento de metal de revestimiento. A method for descaling a metal strip, in which the metal strip is guided in a direction of conveyance through at least two plasma descaling units, in which it is subjected to a plasma descaling, where the plasma descaling is followed directly or indirectly by an operation in which the metal strip is coated with a coating metal by hot dip galvanizing of the metal strip. The metal strip is coated with the coating metal by a vertical passage process. The coating metal is retained as a coating bath in a coating tank by an electromagnetic seal. The metal strip preheated by the plasma descaling is guided, without exposure to air, from the plasma descaling into a protective gas atmosphere of a continuous furnace necessary for the coating.