Pharas-une plate-forme d’analyse basée sur le formalisme HPSG pour l’Arabe standard : développements récents et perspectives

The HPSG formalism knows since many years a great development in NLP, especially in analyzing syntax. We work on the HPSG formalism on the double aspect modelling / implementation with the aim of its application on standard Arabic language. In this paper, we present the recent developments of our PHARAS project (a platform of parsing texts given in standard arabic language based on the HPSG formalism). It is an integrated tool which offers the complete chain of parsing text in Arabic language, voweled or not, in order to produce its HPSG analysis. Le formalisme HPSG connaît depuis plusieurs années un essor remarquable dans le domaine du TALN en général, et l’analyse de la syntaxe en particulier. Nous travaillons sur le formalisme HPSG sur le double aspect modélisation / implémentation en vue de son application sur l’arabe standard. Dans cet article, nous présentons les récents développements de notre projet PHARAS (Plateforme d’analyse basée sur le formalisme Hpsg pour l’analyse de l’ARAbe Standard). Il s’agit d’un outil intégré qui offre toute la chaîne d’analyse d’un texte en arabe, voyellé ou non, dans le but de produire son analyse en format HPSG.