Contribución al estudio de los procesos de desertificación de la estepa argelina: el caso de la región de Nâama (SO de Argelia)

Steppes are quickly degrading due to overgrazing and mismanagement. Degradation compromises the ecologic and socio-economic future of this particular area inhabited by more than 10 million people, and roamed by more than 12 million sheep. We established 20 experimental plots throughout a 120 km N-S transect in West Algeria steppes, and carried out field and lab work to evaluate 38 variables that can be used as bioindicators. Multidimensional analysis is a suitable way to describe the relationships between ecological variables, and to understand their interactions. Our study shows high degradation rates in this area, low fertility levels, and low plant cover. La steppe connaît sous l'effet conjugué du parcours et d'une utilisation anarchique, un processus de dégradation rapide et alarmant. Cette situation est inquiétante pour l'avenir écologique et socio-économique de entité géographique particulière qui abrite plus de 12 millions de têtes d'ovins et plus d'une dizaine de millions d'habitants. Le long des 120 km d'un transect nord-sud dans une zone steppique de l'ouest algérien, des placettes d'observations et de mesure au nombre de 20 ont été retenues. Les résultats de mesures effectuées et ceux de multiples analyses faites au laboratoire ont permis d'inventorier 38 variables écologiques constituant des bio-indicateurs intéressants. L'analyse statistique multidimensionnelle s'est révélée un outil approprié pour établir les corrélations entre les différents paramètres écologiques et comprendre les interactions. Le diagnostic ainsi établi révèle globalement une pauvreté chimique du sol, une dégradation accentuée du milieu édaphique et biotique et une faiblesse du taux de recouvrement et de la phytomasse. La estepa experimenta, bajo el efecto combinado del pastoreo y de la utilización anárquica, un proceso de degradación rápido y alarmante. Esta situación es inquietante para el futuro ecológico y socio-económico de esta entidad geográfica particular que acoge a más de 12 millones de cabezas de ovinos y más de una decena de millones de habitantes. A lo largo de 120 km de un transecto norte-sur, en la zona esteparia del oeste argelino, se han establecido veinte parcelas de observación y medida. Los resultados de las medidas hechas in situ y de numerosos análisis de laboratorio han permitido inventariar 38 variables ecológicas que constituyen bioindicadores interesantes. El análisis estadístico multidimensional resulta apropiado para establecer relaciones entre