Mudança estrutural nas ciências humanas: diagnóstico e sugestões = Structural change in human sciences: diagnosis and suggestions

A mudança de paradigma das Geisteswissenschaften diz respeito a sua forma interna, a sua posição em relação às outras ciências, bem como a novas tarefas em um mundo transformado. A definição interna das Geisteswissenschaften não é elaborada com base em um critério invariável – como Geist; sua coesão se estabelece através de semelhanças de família. Externamente, sua separação inequívoca das ciências naturais tornou-se obsoleta e suas fronteiras em relação às ciências sociais e da cultura são, de todo modo, fluidas. A inserção institucional das Geisteswissenschaften deveria tornar-se claramente transdisciplinar – sob pena de não restar senão antiqüismo e limitação. As Geisteswissenschaften fariam bem em se confrontar com as diversas formas da pluralidade moderna, o que epistemologicamente significa desenvolver um relativismo esclarecido. Elas deveriam, ainda, libertar-se da velha ficção de culturas homogêneas e voltar-se para a transculturalidade presente e futura