El componente ambiental de la vigilancia integrada para el control y la prevención del dengue The environmental component of an integrated surveillance for the control and prevention of dengue fever

Se presentan los resultados del diseño y ensayo del componente ambiental del sistema de vigilancia integrado para la prevención y el control del dengue en el área de salud "Efraín Mayor" del municipio Cotorro, Ciudad de La Habana, Cuba. El sistema se ensayó entre las fases 69 y 76 de la Campaña de Vigilancia y Lucha Antivectorial. Se emplearon siete indicadores, a nivel de manzana. Para la recolección de datos se modificó el modelo estadístico 91-06 utilizado por el operario "A" y se incorporó la observación de nuevos elementos ambientales en su trabajo de rutina. Las manzanas se clasificaron por los resultados de cada indicador y se elaboraron dos indicadores integrados que reflejaron las condiciones del ambiente intra y extradomiciliario, con el objetivo de facilitar el manejo ambiental. En el estudio de la asociación de los indicadores de resumen y el integrado del ambiente intradomiciliario, con la aparición o no de focos del mosquito, solamente fue estadísticamente significativo el correspondiente al porcentaje de depósitos con agua no protegidos por manzanas. Se observó una tendencia a la mejoría de las condiciones ambientales intra y extradomiciliarias en las manzanas. El componente ambiental del sistema de vigilancia resultó de utilidad para contribuir a eliminar o disminuir la influencia de condiciones ambientales que pueden favorecer la creación de focos de mosquitos Aedes aegypti. Los resultados de los indicadores intradomiciliarios brindaron elementos que deberán ser empleados en la educación y movilización de la comunidad para la solución de algunos de los problemas detectados.The results of the design and testing of the environmental component of the integrated surveillance system for the prevention and control of dengue fever in "Efraín Mayor'" health area in Cotorro municipality, City of Havana, Cuba, were presented in this paper. The surveillance system was tested in the course of stages 69 th to 76 th of the Campaign for Vectors Control. Seven environmental indicators were used. For data collection, 91-06 statistical form used by the workers of the Campaign was modified, and the observation of new environmental elements in his daily work was incorporated. The blocks were classified by the results of every indicator and two integrated indicators reflecting environmental conditions in and out of the house were developed to facilitating environmental management. In the study of association between summary indicators and the integrated indica