Tocar el fondo a un chasquido de dedos. Aproximaciones a las caracteristicas del estilo interpretativo en las agencias de noticias

En el artículo se analizan las apropiaciones que hacen las agencias de noticias tradicionales de uno de los estilos periodísticos, el interpretativo. Se incluyó también en el estudio la agencia Inter Press Service, dedicada fundamentalmente a ofrecer textos de este corte. Se profundiza en el lenguaje y estilo cablegráfico, se abunda en los géneros más usados por estos medios, y se vinculan antecedentes históricos y contextos. Palabras clave: periodismo, agencias de noticias, interpretación, lenguaje cablegráfico, estilo cablegráfico. In this article we analyze the ways that tradicional news agencies, like AP, AFP, EFE and Reuters, use nowadays interpretative journalistic style. We also took into account on the research the experience of Inter Press Service, a news agencie specialized on interpretative journalism. We include in the study some news agencies historic backgrounds, and analyze the relations between concepts as languages and style of news agencies. Keywords: journalism, news agencies, news agency languague, news agency style, interpretative style.