Fou Yusuf V ibn Ahmad, rei de Granada, l'infant Coix de les cròniques castellanes?

L'historiographie avait identifié, traditionnellement, l'infant Cojo de Grenade qui apparait aux chroniques castillanes avec Muhammad X ibn Utman, alors qu'avait assimilé Yusuf ibn Ahmad avec l'Aben Ismael des chroniques. La thèse de M. Charouiti, qui édite et étudie une oeuvre du grenadin Ibn Asim, contemporain aux événements, que l'on considérait perdue, démontre que Yusuf et Ismail furent deux personnes différentes. Alors, une revision des données que cet ouvrage nous apporte, de quelques nouvelles données inédites des archives catalans et de la présence de l’infant Cojo aux chroniques castillanes, lesquelles ne l'appellent jamais Muhammad, nous permet découvrir que Yusuf V ibn Ahmad pourrait être l'infant Cojo des chroniques, et que la supposition de l'existence de ce Muhammad X el Cojo avait été produite par l'homonymie des sultans grenadins du XVe. siècle, par les imprécisions en leur succession et par les erreurs, avec une longue tradition, dans l'attribution de leurs appellatifs.