Communication and Violence in the Poetics of Terayama Shūji: From the Poetic to the Theatric

This article will focus on the theory of poetics Terayama Shūji develops in Postwar Poetry: The Absence of Ulysses (Sengoshi: yurishīzu no fuzai, 1965) and Language as Violence (Bōryoku toshite no gengo, 1970). Postwar Poetry, his first theoretical writings on prose poetry, can be said to be a book about the poetic communication and “discommunication”—a wasei-eigo coinage of Tsurumi Shunsuke’s that Terayama frequently invokes—that occurs in mass communication, stemming from the conflict with print (katsuji). In this book, Terayama develops not autonomous “monologue”, but a theory of the taiwa/dialogue of poetry. However, Language as Violence contains not only the taiwa (dialogue) of his early poetics but the problem of bōryoku (violence) in his later theatrical works and theory of theater, which becomes an important theme in his body of work. Comparing with Georges Sorel’s Réflexions sur la violence that he cited, I would like to examine the description of the book’s titualar violence. As I shed light on Terayama’s poetics and view of language, I will attempt to establish a connection with his plays and theory of theater.