Sangre, dolor y muerte. Modos de representar la violencia de san Jorge sobre el dragón en la pintura catalano-aragonesa del siglo XV

Uno de los episodios hagiográficos más representados en la España bajomedieval y renacentista fue el de san Jorge matando al dragón. En retablos catalano-aragoneses destaca un amplio repertorio de violencias ejercidas sobre esta bestia, la cual es herida, lacerada y aplastada. Tanto en la lucha, como en la matanza y entrega del cadáver, los recursos pictóricos utilizados crean genuinas puestas en escena con abundancia de alimañas, cuerpos putrefactos, huesos y sangre. El presente artículo examinará los modos de representación de la violencia sobre el cuerpo dragontino destinados a exhibir la aniquilación del mal en un conjunto de pinturas del siglo XV. Buscará comprenderlas en el marco de la asidua circulación de esta iconografía en la cultura material occidental de la época, en tanto la figura del dragón comenzó a adquirir características crecientemente verosímiles. L’un des épisodes hagiographiques les plus représentés dans l’Espagne du Bas Moyen Âge et de la Renaissance fut celui de saint Georges tuant le dragon. Dans les retables catalano-aragonais on remarque un vaste répertoire de violences sur cette bête, qui est blessée, lacérée et écrasée. Tant dans la lutte que dans le massacre et la remise du corps, les ressources picturales utilisées créent de véritables mises en scène avec abondance de vermine, corps putrides, ossements et sang. Cet article examinera les modes de représentation de la violence sur le corps du dragon destinés à montrer l’annihilation du mal dans un ensemble de peintures du XVe siècle. Il cherchera à les comprendre dans le cadre de la circulation assidue de cette iconographie dans la culture matérielle occidentale de l’époque, tandis que la figure du dragon commença à acquérir des caractéristiques de plus en plus vraisemblables. One of the most depicted hagiographic episodes in Late Medieval and Renaissance Spain was that of Saint George slaying the dragon. Several Catalan-Aragonese altarpieces show a wide repertoire of violence against the beast, which is wounded, lacerated and crushed. Both in the contest, slaying and delivery of the corpse, the pictorial resources used create genuine staging with abundant vermin, rotting bodies, bones and blood. This paper aims to discuss the ways of representation of violence on the dragon’s corporality to exhibit the annihilation of evil in a set of 15th Century paintings. It will also understand them within the framework of the assiduous circulation of this iconography in the contemporary W