LINGUA SPAGNOLA IN DRAMMATURGIA FIORENTINA. IL CASO DI BALTASAR SUAREZ

The essay reports on Baltasar Suarez de la Concha (1623-1666) and on his role as a cultural-linguistic mediator in Florence in mid-XVIIth century as a member of one of the most powerful Spanish families of the Medici town. His translating activity for the stage comes to the surface thanks to the ana...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Drammaturgia (Roma) 2014-12, Vol.11 (1), p.235
1. Verfasser:	Garcia, Salome Vuelta
Format:	Artikel
Sprache:	eng
Schlagworte:	Baltasar Suárez Criticism and interpretation History Intercultural communication Italian drama Jerónimo de Villaizán Lope de Vega Spanish language Suarez de la Concha, Baltasar Translations and translating Translators (Persons)
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	The essay reports on Baltasar Suarez de la Concha (1623-1666) and on his role as a cultural-linguistic mediator in Florence in mid-XVIIth century as a member of one of the most powerful Spanish families of the Medici town. His translating activity for the stage comes to the surface thanks to the analysis of two unpublished manuscripts: the grammar notes and the dictionary Spanish-Italian, both connected to the comedy Ofender con las finezas by Jeronimo de Villaizan (1636), and the play Carlo perseguido, a translation he made of Carlos el perseguido by Lope de Vega (1604).Keywords: Baltasar Suarez, Lope de Vega, Jeronimo de Villaizan, Florentine dramaturgy.
ISSN:	1122-9365 2283-5644
DOI:	10.13128/Drammaturgia-15235