Ubu roi : une œuvre polymorphe

Ubu roi, cette exhibition théâtrale sur un homme grotesquement extroverti, enfantin, gigantesque et glouton, foncièrement amoral, est une œuvre littéraire par laquelle l’auteur réalise sa position critique à travers l’art performatif, une mise en scène théâtrale-textuelle utopique. L’idée de l’utopie se situe surtout au niveau de l’expression linguistique dont Jarry se sert pour articuler le sens transhistorique du pouvoir politique et de la nature humaine. La poétique du théâtre jarryque est une synthèse de nombreuses nouveautés formelles, graphiques et phoniques, ainsi que de toute une variété de couches linguistiques qui se combinent en une invention unique et incomparable. C’est un jeu constant avec les genres linguistiques, du français littéraire esthétisé, avec une forte touche poétique, au verbiage le plus profane ; de la langue enfantine à la rigueur de la terminologie militaire ; de l’ironie fine au littéralisme transparent du style théologique ; du latin classique au discours détendu des gens de la rue. Ubu the King, a theatrical excess about a grotesquely extroverted, childish, gigantic and gluttonous figure, fundamentally amoral, is a literary work through which the author realizes his critical position in performative art, a fabulous utopian theatrical-textual staging. The idea of utopia is located above all at the level of linguistic expression which Jarry uses to articulate the transhistorical sense of political power and human nature. The poetics of Jarry‘s theater is a synthesis of many linguistic layers that combine into a unique invention. It is a constant play with linguistic genres, from aestheticized literary French, with a strong poetic touch, to the most profane babbling; from children‘s language to the rigorous military terminology; from fine irony to the transparent literalism of the theological style; from classical Latin to the relaxed speech of the street. Kralj Ubu, gledališka ekshibicija o groteskno ekstrovertiranem, otročjem, gigantskem in popolnoma amoralnem človeku, je literarno delo, skozi katerega avtor svojo kritično pozicijo uresničuje s pomočjo performativne umetnosti, utopičnega gledališko-besedilnega uprizarjanja. Ideja utopije je razpoznavna predvsem na ravni jezikovnega izraza, s katerim Jarry artikulira nadzgodovinski smisel politične oblasti in človeške narave. Poetika Jarryjevega gledališča je sinteza številnih jezikovnih plasti, ki se združijo v edinstveno in neponovljivo invencijo. Gre za nenehno poigravanje