Osservazioni sulla resa grafica di un testo volgare

Il contributo scaturisce dal dibattito avviato in margine ai progetti di edizione delle opere giraldiane e analizza le ragioni della conservazione delle grafie originali delle opere del Cinquecento. --- Observation on the textual rendering of a vernacular text. This contribution stems from a debate on the edition project of Giraldi’s complete works and it discusses the reasons for the retention of the original spelling in sixteenth-century texts.