Es el ladino judeoespañol calco?
en este trabajo se pretende demostrar que no es verdadera la propuesta de V.H. Sephiha en lo referente a la afirmación de que el ladino es el judeoespañol calco, frente a la lengua sefardí vernácula «no-calco» para la que se adopta la denominación judesmo. Por desgracia, esta diferenciación entre j...
Gespeichert in:
Veröffentlicht in: | Quaderns de filologia. Estudis lingüístics 2005-12, Vol.9 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | cat |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | en este trabajo se pretende demostrar que no es verdadera la propuesta de V.H. Sephiha en lo referente a la afirmación de que el ladino es el judeoespañol calco, frente a la lengua sefardí vernácula «no-calco» para la que se adopta la denominación judesmo. Por desgracia, esta diferenciación entre judesmo y ladino ha tenido una inmerecida fortuna, no sólo entre los estudiosos de los asuntos sefarditas, sino incluso en las definiciones del diccionario de la RAE. Este artículo contribuye a despejar dudas y a demostrar que es falsa y errónea la teoría de que hay dos lenguas sefarditas distintas. |
---|---|
ISSN: | 1135-416X 2444-1449 |
DOI: | 10.7203/qfilologia.9.5119 |