Requerimento ao Conselho da Cidade de Leipzig

Trata-se da tradução, com notas comentadas, feita por Rubens Russomanno Ricciardi e Dorothea Hofmann, de um requerimento manuscrito, redigido por Bach, em 1730, endereçado ao Conselho da Cidade de Leipzig. Não obstante se referir à música sacra, Bach se concentra em condições artísticas para a performance musical de seus conjuntos vocal e instrumental. Reivindica também um número maior de bolsas para seus alunos, bem como critérios mais rigorosos na admissão de estudantes para Escola da Igreja de Tomé. Por fim, Bach, em sua pedagogia, divide os alunos em três categorias: os utilizáveis, os ainda não utilizáveis e os incapazes. This is a translation by Rubens Russomanno Ricciardi and Dorothea Hofmann, with commentary notes, of a manuscript application written by Bach in 1730 and addressed to the City Council of Leipzig. Albeit referring to sacred music, Bach focuses on the artistic conditions for the musical performance of its vocal and instrumental ensembles. He also vindicates a greater number of scholarships for his students, as well as stricter criteria in student admission to the St. Thomas Church school. Finally, Bach, in his pedagogy, divides the students into three categories: the employable, the not-yet-employable, and the unemployable.