تقييم مشاريع الحفاظ على التراث العمراني في مدينة دمشق القديمة من منظور المواثيق والمعايير الدولية

تمتاز مدينة دمشق القديمة باحتوائها على العديد من الأسواق والاحياء العريقة والمساجد والكنائس والخانات والشوارع المرصوفة، وتمتاز بأوابدها وابنيتها التي تعكس أسلوب العمارة الدمشقية، لذلك تهتم الجهات السورية المسؤولة بحمايتها وإقامة مشاريع لحفظها. وعلى الرغم من تنفيذ الدولة للعديد من مشاريع الحفاظ على الموروث الثقافي في دمشق القديمة الا انه لم يتم إجراء أي دراسة لتقييم مدى توافق هذه المشاريع مع توجيهات وأسس المواثيق والمعايير الدولية. لذلك جاءت هذه الدراسة كرسالة ماجستير لتناقش بعض مشاريع الحفاظ على التراث العمراني في مدينة دمشق القديمة، وتقييمها من منظور المواثيق والمعايير الدولية لمعرفة المشاكل الناتجة عن الأساليب والمنهجيات المتبعة في عمليات الحفظ وتوفير قاعدة بيانات معلوماتية حول تقييم أساليب الحفظ المتبعة في دمشق القديمة. وقد تم اختيار مجموعة من المشاريع وهي مشروع دمشق القديمة بدون سيارات، ومشروع ترميم سوق مدحت باشا، ومشروع ترميم بيت القوتلي، وبيت السباعي، وبيت نظام، وتم اعتماد مجموعة من معايير التقييم التي تناولت بعضها التدخلات الفنية والمواد المستخدمة وبعضها الآخر التدخل والحفاظ. وقد توصلت الدراسة بعد التقييم وفقا للمعايير إلى نتائج عدة، أهمها الحاجة الى الحفاظ على العلاقة بين دمشق القديمة داخل الاسوار ومحيطها. ويوصي البحث بضرورة الربط بين المديريات المسؤولة عن دمشق القديمة، ووضع خطة إحياء شاملة ومتكاملة مبنية على المعايير الدولية. The Old City of Damascus is distinguished by its many souks, ancient neighborhoods, mosques, churches, khans, and cobbled streets. Although the state has implemented many projects to preserve the cultural heritage in Old Damascus, no study has been conducted to assess the extent to which these projects comply with the directives of cultural heritage charters and standards. Therefore, this research came as a master's thesis to discuss some urban heritage preservation projects in the old city of Damascus and evaluate them from the perspective of international charters and standards, to know the problems resulting from the methods and methodologies used in the preservation process, and to provide an information database on evaluating the conservation methods used in Old Damascus. A group of projects was selected, like, Ancient Damascus without Cars, Medhat Pasha Market restoration, Beit Nizam (Nizam House), Beit Kuwatli, and Beit Sibai, after evaluation according to the criteria, the study reached several results, the most important of which is the need to preserve the relationship between Old Damascus within the walls and its surroundings. The research recommends the necessity of linking the directorates responsible for Old Dam